3ª Carta a José Portogalo
Esperanza, 7 de febrero de 1953
Portogalo:
Cuando Esperanza descubrió al poeta a raíz de un premio que le dieran en un certamen del Círculo de Prensa de Rosario, la gente empezó a buscar al verdadero autor de los versos. No era posible que Pedroni los hiciera. La murmuración dio la vuelta al pueblo. «Se los escribe ella» fue la hablilla que corrió de puerta en puerta. Me veían tan vulgar, tan igual a todos, «tan poca cosa», tan sin aire de persona importante.
Entonces publiqué aquellos versos afortunados, que todavía hoy se dicen por ahí:
Piedras
Porque soy contador,
y de vulgares modos,
y visto simplemente,
y si miro una estrella
o una flor
la miro como todos,
_Los versos no son de él –dice la gente–
Se los escribe ella.
Así es, así es.
¡Yo soy la inútil hiedra
enredada a tus pies!
Azules, verdes rojos,
tú los versos me das
en cubitos de piedra
de tus ojos.
Yo los armo, no más.
¡Mundo del acordeón!(*) Su bello libro está dando la vuelta al pueblo. Es lo que siempre hago con los libros que verdaderamente me gustan. Ya le escribiré sobre él, cuando vuelva a mis manos.
José Pedroni
(*) Mundo del Acordeón: Libro de José Portogalo publicado en 1949 (N del E)