El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana
Año VIII, n° 15, segundo semestre de 2022. ISSN: 2469-2131 - Dossier
De Esperanza al mundo: la “poesía comunista” de José Pedroni
María Fernanda Alle
Instituto de Estudios Críticos en Humanidades (IECH)
Universidad Nacional de Rosario - UNR - CONICET - Argentina
yfernandaa@gmail.com
Resumen:
En los años 50, la obra y la figura de José Pedroni adquieren una destacada visibilidad en las principales publicaciones periódicas del Partido Comunista Argentino, o ligadas a su órbita. Este trabajo analiza los tres poemarios que José Pedroni publica a lo largo de esta década – Monsieur Jaquin, en 1956, Cantos del hombre y Canto a Cuba, en 1960 – desde la hipótesis de que sus tópicos y la expresión “sencilla” de su verso se van ajustando progresivamente a los juicios de la crítica partidaria. En un proceso de retroalimentación, la valorización de su obra por parte del comunismo y su propia práctica creativa provocan movimientos de impacto mutuos. Desde la gesta de los gringos que colonizaron las tierras santafesinas hasta el canto a la Revolución cubana y la crónica de sucesos de actualidad que conmueven a la prensa partidaria, estos poemas iluminan las múltiples dimensiones posibles del programa literario “nacional” que el comunismo discute y ensaya en los años 50. En ellos, la dimensión provincial, regional, se conjuga con la necesidad de tomar posición ante los acontecimientos del mundo.
Palabras clave: José Pedroni; poesía comunista; Monsieur Jaquín; Cantos del hombre; Canto a Cuba
Paloma, espiga y ancla,
a 31 grados y 25 minutos de latitud Sur
–línea del río y la calandria–
y 60 grados y 56 minutos de longitud,
está mi tierra: Esperanza.
Es un pequeño punto palpitante
hacia el norte del mapa;
boya del trigo verde,
corazón de la pampa.
(“Situación”, Monsieur Jaquín)
José Pedroni, un “poeta comunista”
En 1969, a poco más de un año de la muerte de José Pedroni, ocurrida el 4 de febrero de 1968 en Mar del Plata, la editorial Biblioteca, del Departamento de publicaciones de la Biblioteca Popular Constancio C. Vigil, de Rosario, publica en la Colección Homenaje, los dos tomos de la Obra poética del santafesino, preparada y corregida por el mismo Pedroni. La Obra se abre con una Introducción de Carlos Mastronardi que evita el tono elegíaco y es más bien polémica.
Mastronardi dedica especial atención a contradecir algunos juicios críticos extendidos sobre la obra de Pedroni. Su comentario termina por ceñirse a un blanco puntual: “la crítica en general”, al que define como los “alumnos” que el “idealista Platón” tiene hoy en el “bando de los materialistas”, es decir, la crítica marxista para la que la poesía “carece de valor mientras no se convierta en vehículo de enseñanza o una doctrina”. La poesía de Pedroni, según Mastronardi, excede “el dominio del arte convertido en conscripción ineludible” sin que ello le impida “llevar al poema las inquietudes y los problemas de los humildes”. Lejos estaría su instrumento del apóstrofe o de la imprecación tan usuales en la literatura de ese bando. Pero, además, no se ajusta al “opresivo corselete determinista” del marxismo tradicional que exige cumplir con “esa labor entre judicial y apoética” de establecer las “relaciones de causa a efecto”. Pedroni “Padece con los otros y se acerca a los desposeídos sin detenerse a indagar qué fuerzas o intereses generaron su condición penosa”, en otras palabras: la suya no es poesía de tesis ni de denuncia.
El ahínco con que Mastronardi insiste en señalar esta no adscripción es directamente proporcional a la progresiva visibilidad que su figura y su poesía habían cobrado en los ámbitos de sociabilidad y discusión del comunismo argentino en las décadas del 50 y principios de los 60. Desde los espacios de difusión de la izquierda comunista, se construyó una imagen de Pedroni como “poeta nacional”, “poeta del pueblo”, con hipérboles y superlativos. En 1961, desde Cuadernos de Cultura, Juan Antonio Salceda afirma que “el Virgilio de Esperanza”, “ya ha ganado la consagración de la patria y de su pueblo”. Bajo las iniciales J.L.M., en Nueva Era, órgano teórico-político del comité central, no duda en definirlo como un “poeta nacional” que “ha apareado su paso” al lado de “nuestro entrañable Raúl González Tuñón”. Pero quien va más lejos es quizás Amaro Villanueva quien dedica toda la introducción de la antología de 1962 a responder “¿por qué, entre los poetas argentinos vivientes, solo Pedroni puede ser llamado poeta nacional?”. Villanueva lo destaca por sobre todo el universo de los poetas contemporáneos.
Esta apropiación de la obra y la figura de Pedroni desde la cultura partidaria involucró a sus principales medios de difusión y pocos poetas salieron de la zona dedicada a reseñas para adquirir, como Pedroni, tal notoriedad en sus secciones principales.
Pero, además, la valorización de su obra por parte del comunismo y la propia práctica creativa de Pedroni provocan movimientos de impacto mutuos, como si la crítica y su poesía fueran armonizándose y ajustándose progresivamente, en una suerte de proceso de retroalimentación. A lo largo de la década del 50, Pedroni publica Monsieur Jaquín, en 1956, y escribe los poemas que integrarán Cantos del hombre y Canto a Cuba, ambos publicados en 1960. Desde la gesta de los gringos que colonizaron las tierras santafesinas hasta la crónica de sucesos de actualidad que conmueven a la prensa partidaria y, de allí, a la Revolución cubana, estos poemarios iluminan las múltiples dimensiones posibles del programa literario “nacional” que el comunismo discute y ensaya en los años 50.
El color local en la poesía de Pedroni
En una reseña sobre Pan curuica, de Gerardo Pisarello, publicada en Cuadernos de Cultura n°29 de 1957, Raúl Larra demanda el desarrollo de una literatura regional “como condición necesaria para la estructuración de una gran literatura nacional”. Para ello, sería necesario que los escritores provincianos “no se desarraiguen, que mantengan sus vínculos, sus experiencias más profundas, sus vivencias del entorno nativo”. Esta dimensión provincial sería una instancia fundamental para lograr “la grandeza” de la literatura nacional.
Estas ideas dan cuenta de la respuesta singular, específicamente comunista, que los intelectuales del PC formularon ante la agenda de discusiones acerca de la cuestión nacional que había impuesto el peronismo. En el horizonte de la recepción de la doctrina formulada en la URSS por Andréi Zhdanov –que se proponía, siguiendo los postulados del realismo socialista, “restaurar las tradiciones nacionales” ante el avance del “cosmopolitismo”–, el programa literario que discuten los escritores ligados al comunismo implicaba la idea de que la literatura debía “reflejar” la realidad del pueblo desde una óptica esperanzadora, optimista.
Pedroni había nacido en Gálvez en 1899, luego en Rosario, y residía en Esperanza desde 1921 cuando lo contratan como “contador” de la fábrica de arados Schneider. Toda su vida transcurrió dentro de la provincia de Santa Fe. Poeta provinciano, de adscripción posmodernista, sin vínculos con las vanguardias (a las que el comunismo descalificaba por “cosmopolitas”), trabajador asalariado: Pedroni era una figura atractiva para pensar la poesía en los términos que exigían estas valoraciones comunistas. Pero más allá de su figura pública fue su poesía la que permitió esta vinculación. La “sencillez” temática y formal –término con el que ya Lugones había caracterizado su poesía en 1926– funcionaba como paradigma de todos los valores positivos que fomentaban las políticas poéticas del comunismo: cercanía con el pueblo, arraigo al territorio, comunicación, optimismo.
Los juicios críticos del comunismo en torno a Pedroni aparecen sintetizados en un artículo que Villanueva publica en Cuadernos de Cultura n°17 titulado “Pedroni y el color local”. Villanueva señala “dos virtudes”: la “identificación fraternal con nuestras más comunes querencias” y la “naturalidad expresiva”. Reúne estas virtudes en una nueva definición del “color local”. Lejos de quedar reducido al pintoresquismo o a la “retórica tradicionalista”, este color local sería “traslaticio, cambiante y susceptible de renovación en sus matices”, es decir, incluiría todos aquellos aspectos “típicos” de la realidad “con los que se va asimilando simpáticamente la acción creadora del hombre”. Así entendido, el color local se constituye como instancia que posibilita a la poesía acercarse al pueblo y a sus problemas y, por ende, devenir “universal”.
El 23 de enero de 1953, José Portogalo envía una carta a Pedroni para solicitarle algunos “datos” de su vida. Pero antes, ensaya un comentario breve de “Canto al camionero nocturno” y de sus “últimos poemas en Propósitos” –revista ligada a los espacios culturales de la izquierda comunista, que dirigía Leónidas Barletta–. Desde el inicio de esta publicación en 1951 hasta la fecha, Pedroni había publicado allí “La mesa de la paz”, “Canto al compañero de ruta” y “El edificio”.
[…] una fuerte savia vivificadora le empina el tono y hace que aquella poderosa ternura suya, aquella cordialidad de su voz y aquel hondo lirismo que lo diferenciaba, tomen un orden, no distinto sino más afirmativo, más alzado contra los que atacan las hermosuras del hombre […] Le deseo muchos “encuentros” felices de su voz, muchas cargas luminosas de su vigilia volcada sobre los acontecimientos que nos inquietan por igual a todos nosotros (Pedroni 1996: 19).
Este intercambio ilumina el proceso creativo de los poemarios que Pedroni publicará hacia mediados de los 50 y comienzos de los 60. Monsieur Jaquín involucra un trabajo de investigación con archivos del pasado provincial que lo convierte en una suerte de epopeya de la colonización. El sustrato creativo estará conformado por documentos públicos, actas, contratos, cartas, memorias, notas periodísticas, relatos orales. En ellos Pedroni recupera tanto las historias singulares como la historia comunitaria de los hombres y mujeres llegados desde Europa a mediados del siglo XIX.
Los poemas tienen, como indica Pisarello en su reseña en Cuadernos n°30 de 1957, un ritmo de “recitación religiosa”. El poema a Jaquín es un canto de gloria: “Salve, monsieur Jaquín, gloria a tu nombre; / gloria a ti como poeta y como hombre”. Pero, además, el relato está impregnado de una imaginación religiosa que convierte el itinerario de esos inmigrantes hacia Esperanza en reminiscencia del camino de los hebreos a la tierra prometida y la fundación de Esperanza el día de la Virgen Niña, en alegoría de la redención.
Aarón Castellanos también condujo a los pobladores elegidos hasta Santa Fe; les hizo atravesar la selva virgen, el desierto y a pie enjuto, el Río Salado; para llegar con ellos a la tierra prometida, igual que el pueblo de Israel. (…) La emigración, la salida, se repite sobre la tierra como hecho básico de la historia, una vez más, con Castellanos. Este es el Antiguo Testamento. Esperanza dudó mucho tiempo sobre la elección de su patrona, hasta que un día, el 25 de diciembre de 1863, en Concejo Municipal, sensible a la inspiración de Fray Rafael Pozzini, puso a la Colonia bajo la protección de la Virgen Niña, cuya festividad se celebra el 8 de septiembre (hoy día del agricultor). Las escrituras dicen: “In nativitate tua gaudebit universa terra”, esto es “Con tu nacimiento se alegró la tierra”, porque al nacer la Virgen, el mundo cristiano conquistaba la Esperanza de su redención. Y esto es el Nuevo Testamento. (Pedroni 1996: 54)
De hecho, el poema “Nacimiento de Esperanza (8 de septiembre de 1856)” tiene como epígrafe este salmo. Y su tono es el de una plegaria:
–Santa María. Ruega–.
Bajo un árbol los hombres se reparten la tierra.
–Madre del buen consejo. Ruega–,
Y se separan, cada cual con su bestia.
–Consuelo de los afligidos. Ruega–; con su fusil, con su herramienta.
–Virgen salvadora. Ruega–
Más allá de este nivel alegórico, los poemas narran la historia desde los fueros íntimos de esos inmigrantes, sus penas y nostalgias. La idea más amplia que ordena el poemario sugiere que la Historia de Esperanza, unida estrechamente a la del país, se construye con las hechuras de estas vidas comunes, humildes, esforzadas, laboriosas.
La Patria puso la tierra y la palabra libertad, ganada en la guerra.
Ellos no conocían la fatiga. Pusieron la fe, que es todo, y también la espiga
Por su parte, Cantos del hombre y Canto a Cuba, los dos poemarios que publica en 1960, dan cuenta del progresivo “empinamiento del tono” que señalaba Portogalo y de la “voz alzada” que detectaba Villanueva. En ellos, el poema adquiere otras funciones: denunciar, impulsar a la lucha, celebrar. Además, en ambos termina por cumplirse ese deseo de una “vigilia volcada hacia los acontecimientos que nos inquietan por igual”.
En Cantos del hombre, el territorio y la historia provincial siguen presentes –incluye un extenso “Canto a la Patria”, poemas sobre el Grito de Alcorta, sobre la marcha de chacareros en 1921, sobre Malvinas, un poema al Paraná– pero un número importante de poemas constituyen una intervención ante los sucesos actuales que se leen en la prensa, que se escuchan en la radio. Este procedimiento llega a su máxima expresión en Canto a Cuba, donde lo actual deviene coyuntural. Este breve poemario, que tiene mucho de panfleto y de consigna, supone una intervención celebratoria ante la reciente revolución cubana.
Desde el “corazón de la pampa”, Pedroni se anoticia de lo que sucede en el mundo y escribe. El poema “Palabras al Pandit Nehru”, que comienza con un fragmento de un discurso pacifista brindado por el primer ministro de la Unión India en Moscú en 1955, escenifica esta situación:
Estás lejos, muy lejos,
y yo no soy más que un hombre pegado a su suelo.
Mi canto es de perdiz por campo descubierto. (411)
Aquel es Paraná, el gran río por medio;
aquella Santa Fe, iluminado el puerto.
Del otro lado está Bombay con los hermanos nuestros.
¡Qué dulces tus palabras que llegan desde lejos a este trigal inmenso!
El poeta es un “hombre pegado a su suelo”, que “desde el trigal inmenso” escucha las voces universales de los hombres. A pesar de la lejanía, su palabra va al encuentro de los hermanos del mundo. En los poemas de ambos libros, ese lugar de enunciación constituye la perspectiva desde la que Pedroni “alza la voz por sobre las fronteras de la república”, tal como afirmaba Villanueva. En la introducción de 1962, precisa: “Su personalidad de escritor (…) se ha desarrollado como la progresiva resonancia de su mensaje lírico que, partiendo de lo regional y lo nacional, alcanza la universalidad, sin desfigurar su nítido acento argentino”. En términos de la crítica partidaria, se trata de una suerte de universalismo localista que reconecta lo específicamente nacional con una perspectiva internacional.
Cantos del hombre procesa las noticias de diversos acontecimientos nacionales y mundiales, al calor de la actualidad. Muchos poemas están fechados y su ordenamiento sigue criterio cronológico. No se trata de sucesos relevantes para la opinión pública masiva en general, sino de algunos muy puntuales que tuvieron amplia resonancia en la prensa partidaria comunista en el marco de la agenda de acción del PC en esos años de la Guerra Fría. Entre ellos: “25 de mayo de 1947” dedicado al asesinato del joven militante de La Fede, Enrique Tchira; “A Ethel Rosenberg” ante la ejecución en la silla eléctrica en junio de 1953; “El niño de Guatemala” sobre la invasión de Estados Unidos en Guatemala en 1954; “Versos a la pequeña Ana María” sobre la detención, muerte y desaparición del médico rosarino Juan Ingalinella en junio de 1955. Una primera versión de los dos últimos aparece inicialmente en la prensa partidaria de modo contemporáneo a los sucesos.
Por su parte, mientras “Saludo a Waldo Frank”, escrito en ocasión de la visita del escritor norteamericano a Santa Fe en 1942, tiene como trasfondo el inicio de la segunda guerra –“la noche del mundo”–, “La mesa de la paz”, “Palabras al Pandit Nehru” y “Petróleo” remiten a las nuevas líneas de acción que se abren tras la guerra, puntualmente a la consigna de la “defensa de la paz” y al problema de la amenaza imperialista. En Canto a Cuba, el referente se acota: son los acontecimientos revolucionarios de la isla, desde el Asalto al cuartel Moncada en el 53 hasta el triunfo de los “ángeles barbudos” contra el “tirano”.
En continuidad con la poesía anterior, el modo en que estos poemas procesan los sucesos y toman posición ante ellos articula la moral política con la moral cristiana. La conmoción ante la ejecución de Ethel Rosenberg se vincula con perdón, pues “Todo el mundo te sentía inocente / (…) / Todo el mundo te había perdonado”; la desaparición de Ingalinella es “un tremendo pecado”; y en “El niño de Guatemala”, es Dios quien ha puesto en sus brazos al niño muerto. De este modo, el futuro utópico que la poesía de Pedroni anuncia resulta de una miscelánea del imaginario religioso con el nuevo mundo revolucionario comunista.
“El edificio”, de Cantos del hombre, exhorta a la construcción de un nuevo edificio social que eliminará la propiedad privada a partir del trabajo conjunto:
Todos vamos a construir el edificio,
aquel que el hombre quiere.
Será nuestro edificio. (399)
Todos pondremos nuestra jornada alegremente.
nadie podrá llegar y decir: “Todo esto es mío”,
porque esta frase cruel habrá desaparecido.
Tendrá que decir con nosotros: “Éste es nuestro edificio”,
como ya se dirá de la tierra, “nuestra tierra”,
y de la vid, “nuestro racimo”. (400)
Y cuando todo esté terminado:
[…]
del lado de la mies vendrá volando
el corazón del trigo
y pondrá en la saeta de los vientos,
blanco, su símbolo.
¡Qué hermoso día para todos!
será domingo (402).
En este cruce del relato bíblico con la dialéctica materialista, la construcción del edificio social deviene una suerte de nuevo Génesis, la creación de un mundo que parece ser un trigal y que supone la eliminación de la propiedad privada. En esta misma dirección, la revolución que llevan adelante los “ángeles barbudos” en Cuba viene a cumplir la promesa de los Evangelios:
Dicen que es cierto lo que el Libro dice:
que los mansos heredarán la tierra.
Lo dicen, lo prometen.
Por sus barbas desciende la promesa” (457).
El mundo comunista de la poesía de Pedroni supone, en este sentido, la restitución del paraíso perdido de las Escrituras, pero ya no en un más allá sino en el espacio-tiempo de la vida en la tierra. Es cierto que, en líneas generales, gran parte de la poesía comunista del siglo XX implica una concepción del poeta como “profeta laico” que anuncia un nuevo mundo semejante a un paraíso terrenal. En 1943, en Himno de pólvora, Raúl González Tuñón define su labor como el cumplimiento de un “mandato secreto y poderoso” que consiste en transmitir un “mensaje”, “la verdad de las nuevas Epístolas”; de modo que el comunismo se convierte en un nuevo credo y la poesía, en modo singular de participación de una liturgia partidaria cuyo centro es la figura “auroleada” de Stalin. Ahora bien, mientras en Tuñón este nuevo credo –político y social– sustituye al cristiano, en Pedroni ambos conviven en un mismo imaginario poético.
Las voces del nuevo canto
Uno de los poemas que Pedroni publica en Propósitos y que lleva a Portogalo a destacar la presencia de una “savia vivificadora” que “le empina el tono” y a Villanueva a señalar su “voz alzada” es “Canto al compañero de ruta”. Allí, la voz poética postula a los “poetas del pueblo” como sus interlocutores y el poema deviene un pedido para que lo dejen marchar a su lado:
Dejadme marchar con vosotros,
poetas surgidos del pueblo;
dejadme ser vuestro compañero de ruta
en mi último trecho.
No quiero quedarme olvidado
en el viejo mundo.
Quiero marchar con aquellos que “entonan
los cantos nuevos de los nuevos tiempos”. (393)
Atrás eché los fardos del pasado.
Ya no los siento.
No me dejaban ver las cimas.
Me he librado de ellos.
Como la planta sin la piedra,
estoy derecho.
Y ahora quiero marchar con vosotros
poetas verdaderos;
hacer vuestro camino
de sol y nacimiento,
de trigo y bosques rescatados
y de gallos que cantan en los techos.
Dadme la voz, que es tarde.
Pronto, que se va el tiempo. (394)
El poema resulta novedoso en el marco de la obra anterior de Pedroni porque hasta ahora no había sido el poema el espacio donde se definía de modo explícito una poética y además, porque esa “poiesis” implica la indagación de una nueva voz acorde con los nuevos tiempos. Autofigurado como “un buen viejo”, el poeta pone en escena un tránsito desde “la noche del pasado” hacia un nuevo mundo. Hacia el final de la vida –“es tarde”, “se va el tiempo”–, el poeta maduro se atreve a despojarse de los “fardos” que le impedían “ver la cima” y manifiesta su deseo de ser “compañero de ruta” de esos “poetas del pueblo”. A ellos les pide la “voz” para cantar los “cantos nuevos”.
La datación del poema –1952– no es mero dato anecdótico si se lo vincula con el poema que cierra Canto a Cuba, titulado “Vida”. En un proceso que abarca toda la década, podría afirmarse que el poema de 1952 parece iniciar una búsqueda que el Canto a Cuba viene a consumar. En “Vida”, el sujeto poético ya se ha convertido en uno de los que cantan los cantos nuevos y, desde ese lugar, exhorta al “amigo” poeta a que lo acompañe, pues es afuera, en la vida, donde encontrará las voces que busca inútilmente en su mesa de trabajo:
Ven conmigo, poeta.
Deja tu mesa con su rosa triste.
[…]
Ven conmigo, que el hombre
tiene las voces que no encuentras,
[…]
Tu canción está afuera. (461)
¿Para quién la flor sola de tu vaso para quién, si está muerta?
Ven conmigo a encontrarte con el hombre
en la mesa de la tierra;
a acompañar al hombre
por su calle de sangre y azucena.
El canto está en la voz de los que cantan.
El ángel está afuera (462).
El 12 de julio de 1960, la SADE otorga a Pedroni el premio “Alberto Gerchunoff” por Cantos del hombre. Cuadernos de Cultura, en su n°49, publica “Poesía para el hombre”, el discurso que lee Pedroni en aquella ocasión, por “considerar sus conceptos de gran interés”. Allí, en sintonía con este poema, sentenciaba:
Feliz, eso sí, aquel poeta cuyo canto necesite de la vida para hacerse, porque la obra que realice documentará la aventura de su alma en su tiempo y el servicio de aquella a este como valor que conforta, profetiza y redime. Y más feliz si ese canto reclama algún heroísmo de su parte (122).
De esa cercanía del poeta con la vida, con el sufrimiento del hombre, de ese “arrimo sentimental”, nace, como señala más adelante, el “título de poeta social” que los críticos le asignan.
Hacia los años 50-60, Pedroni es ya un poeta que se encuentra al final de su trayectoria –en 1961 publicará La hoja voladora, un poemario que narra la vida de Sarmiento, y un año después su obra se cerrará, en una síntesis perfecta, con El nivel y su lágrima–; no obstante, los poemas que escribe a lo largo de la década marcan los pasos de una búsqueda poética, la del “nuevo canto”. Esta búsqueda tiene lugar en el “último trecho” del itinerario de este “buen viejo”, en otras palabras: “documentan” la aventura del poeta maduro al servicio de las luchas del hombre; aventura que lo lleva, como señalan Villanueva y Portogalo –a quienes bien podría caracterizarse como “compañeros de ruta”– a “alzar” la voz, “empinar” el tono.
Bibliografía
Alle, María Fernanda (2019a). Una poética de la convocatoria. La literatura comunista de Raúl González Tuñón, Rosario, Beatriz Viterbo.
--- (2019b) “Cuadernos de Cultura y la conformación de un ámbito de poéticas comunistas en la Argentina de los años 50”. Catedral Tomada vol 7, n° 12: 218-251.
--- (2019c). “José Pedroni en los años 50: de poeta del ‘descontento campesino’ a poeta ‘comunista’. Saga. Revista de Letras n° 11: 34-66.
González Tuñón, Raúl (1943). Himno de pólvora, Santiago de Chile, Editorial Nueva América.
Pedroni, José (1951). “La mesa de la paz”. Propósitos año I, n° 1: 3. --- (1952). “Canto al compañero de ruta”. Propósitos año II, n° 18: 3. --- (1953). “El edificio”. Propósitos año II, n° 25: 3. --- (1953). “A Ethel Rosenberg”. Propósitos año III, n° 45: 3. ---(1955). “Versos a la pequeña Ana María”. Cuadernos de Cultura n° 23: 10-11. --- (1956). Monsieur Jaquín, Santa Fe, Edición de El Litoral. --- (1960). “Poesía para el hombre”. Cuadernos de Cultura n° 49: 121-123. --- (1960). Cantos del hombre, Santa Fe, Castellví. --- (1960). Canto a Cuba, Santa Fe, Editorial Belgrano.
Petra, Adriana (2018). Intelectuales y cultura comunista. Itinerarios, problemas y debates en la Argentina de posguerra, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
Villanueva, Amaro (1954). “Pedroni y el color local”. Cuadernos de Cultura n° 17: 12-23. --- (1962). José Pedroni, Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas.
Salceda, Juan Antonio (1961). “José Pedroni: el Virgilio de Esperanza”. Cuadernos de Cultura n° 51: 56-63.
Fuente: El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana. Año VIII, n°15, segundo semestre de 2022. Fecha de recepción: 4/11/2022 - Aceptación: 29/11/2022